ภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียวก๋วยเตี๋ยว
คมชัดลึก :สวัสดีครับท่านผู้อ่านที่รัก
คราวที่เราพูดถึง ก๋วยเตี๋ยว และ บะหมี่ ซึ่งแปลว่า noodles เป็นภาษาอังกฤษ ไม่ใช่ noodle อย่างที่ทุกคนคิด ต้องมี s ตอนท้าย ยกตัวอย่างครับ...
Would you like a plate of noodles? (คุณจะรับก๋วยเตี๋ยวชามหนึ่งไหม)I feel like some noodles. (ผมอยากกินก๋วยเตี๋ยว)I’d like some egg noodles, please. (ฉันขอบะหมี่ค่ะ)ย้ำอีกครั้ง อย่าเป็นคนล้าสมัย อย่าไปพูดหรือเขียนว่า noodle ในความหมายว่า ก๋วยเตี๋ยว เพราะไม่เท่ เชยมาก ทุกครั้งที่พูดถึงก๋วยเตี๋ยวก็ใช้ noodlesแล้ว คำว่า noodle โดยไม่มี s ถ้าใช้ noodles เป็นรูป adjective ที่วางตำแหน่งนำหน้าคำนามคงต้องตัด s ออก เช่นThailand is famous for its noodle dishes. (ประเทศไทยมีชื่อเสียงเรื่องอาหารประเภทก๋วยเตี๋ยว)Do you have a noodle menu? (คุณมีรายการอาหารประเภทก๋วยเตี๋ยวไหม)แต่คำว่า noodle มีอีกความหมายหนึ่งในเชิงสแลง นั่นคือ…ศีรษะUse your noodle! ประโยคนี้เป็นสำนวนที่แปลว่า ใช้ความคิดหน่อย! พ่อแม่ หรือคุณครู จะชอบพูดประโยคนี้เมื่อลูกหลานทำอะไรไม่ถูก ไม่ได้ใช้ความคิด เป็นศัพท์สแลงที่น่ารักดีครับ พบกันใหม่ อย่าลืมว่าภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียวครับ
ข่าวที่เกี่ยวข้องจานเด่นคนดัง-โปรดปรานอาหารเส้นเสาร์ที่ 30 มกราคม 2553
ภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียว-บะหมี่มาร์คชี้ปฏิรูปการเมืองมีความหมายกว่าแก้รธน.อย่ากะพริบตา"ป๊อก-เสธ.แดง"
NEWSblank ข่าวออนไลน์
เรียนภาษาอังกฤษ | หอพัก | ดาวน์โหลด | vol6
Wednesday, March 31, 2010
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Blog Archive
-
►
2013
(252)
- ► 04/21 - 04/28 (12)
- ► 04/14 - 04/21 (9)
- ► 04/07 - 04/14 (21)
- ► 03/31 - 04/07 (21)
- ► 03/24 - 03/31 (18)
- ► 03/10 - 03/17 (12)
- ► 03/03 - 03/10 (18)
- ► 02/24 - 03/03 (21)
- ► 02/17 - 02/24 (21)
- ► 02/10 - 02/17 (9)
- ► 02/03 - 02/10 (27)
- ► 01/27 - 02/03 (18)
- ► 01/20 - 01/27 (21)
- ► 01/13 - 01/20 (12)
- ► 01/06 - 01/13 (12)
-
►
2012
(129)
- ► 12/30 - 01/06 (21)
- ► 12/23 - 12/30 (6)
- ► 12/16 - 12/23 (15)
- ► 12/09 - 12/16 (10)
- ► 12/02 - 12/09 (21)
- ► 11/25 - 12/02 (16)
- ► 11/18 - 11/25 (13)
- ► 11/11 - 11/18 (7)
- ► 11/04 - 11/11 (12)
- ► 10/28 - 11/04 (4)
- ► 10/21 - 10/28 (4)
-
▼
2010
(475)
- ► 06/13 - 06/20 (16)
- ► 05/30 - 06/06 (5)
- ► 05/23 - 05/30 (25)
- ► 05/16 - 05/23 (44)
- ► 05/09 - 05/16 (55)
- ► 05/02 - 05/09 (15)
- ► 04/25 - 05/02 (25)
- ► 04/18 - 04/25 (19)
- ► 04/11 - 04/18 (25)
- ► 04/04 - 04/11 (80)
-
▼
03/28 - 04/04
(40)
- คัดแอดมิชชั่น มติทปอ. ใช้เกณฑ์เดิม
- 10ขวบคว้าแชมป์โลกโกคาร์ทรุ่นจิ๋ว
- นายกฯไฟเขียว ปลัดสธ. ตั้งทีมลุยไทยเข้มแข็ง
- มศวหนุนพยาบาลคืนถิ่นเปิดโครงการนำร่องพื้นที่
- ปั้นแต่งโมเสกผลิตภัณฑ์ศิลป์ของฝากฝีมือครูเบ็ญจมาภรณ์
- ทิศทางเกษตรไทยในปีเสือเตรียมรับกับสารพัดปัญหา
- ชีวิตกับกล้วยไม้ เหตุใดฉันจึงรักกล้วยไม้ (7)
- สังคมราชภัฏประจำวันศุกร์ที่1ม.ค.53
- เฒ่าหลังลาย ไม้ป่าดอกสวย
- ภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียวขอให้คุณมี...
- วัยรุ่นสวดมนต์ข้ามปีต้อนรับปีใหม่
- พิชิตปัญหาสัตว์เลี้ยงตอน พาเหมียวบิน
- โซนรักสัตว์ประจำวันที่31ม.ค.
- เอสซีจี เปเปอร์ าเยี่ยมโรงเรียนตชด.ดูวิธีแปลงกระดา...
- รับผิดชอบสังคมหัวใจนิเทศมมส.
- เลาะรั้วมหาวิทยาลัยประจำวันที่31ม.ค.
- แชะ แชะ แชะประจำวันอาทิตย์ที่31มกราคม
- อาชีวะเพชรให้ทุนเรียนผ้าสร้างอาชีพอยู่ได้พอเพียง
- เจ้าอินทรียักษ์ผู้เคราะห์ร้ายนกหายากจากทุ่งหญ้าสเต็ป
- 2โพลชี้ปมแก้รธน.ทำรัฐเชื่อมั่นวูบคนกรุงความสุขลด
- นักวิจัยเกษตรสิงห์บุรีพัฒนาวิชาชีพเกษตรไทย
- มรภ.ธนบุรีผุดสาธิตแห่งแรกในสมุทรปราการ
- รัฐเตรียมรับมือแล้งหนักจากเอลนีโญ่กรมชลสารภาพน้ำไม...
- เปิดม่านการศึกษาประจำวันที่1ก.พ.
- ภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียวก๋วยเตี๋ยว
- กรมประมงดันการประกันภัยภาคการประมง
- การเพาะเลี้ยงสาหร่ายไก
- เจ๊าะแจ๊ะวิทยาศาสตร์สุดยอดที่สุดของสิ่งมีชีวิต
- เซ็กส์สม่ำเสมอ ป้องกัน อัลไซเมอร์ได้
- สทศ.ประกาศผลฉลุย
- พระราชดำริชาน้ำมัน ส่งเสริมปลูกในเกษตรพื้นที่สูง
- ทูตอังกฤษจับมือเครือข่ายสกัดละเมิดทางเพศ
- สพฐ.มึนนักเรียนแห่สมัครเกินแผนรับอื้อ
- ลดต้นทุนการทำนา
- ดอกไม้ดิน กลุ่มหัตถศิลป์ฯ สู่โอท็อป 5 ดาวสินค้าส่...
- ติ้วขนใบแก้โรคผิวหนัง
- ไกร ชมน้อย เกษตรศิลปิน ปราชญ์เดินดินกินพอเพียง
- ผู้ปกครองโวยรร.ที่ศรีสะเกษ
- สทศ.ตรวจใหม่ ข้อสอบGAT นร.2.1แสนคน
- สทศ.ตรวจข้อสอบแกตนักเรียนใหม่หมด2.1แสน
- ► 03/14 - 03/21 (126)
No comments:
Post a Comment